原文漢文
惟漢廿二世、所任誠不良。
沐猴而冠帯、知小而謀彊。
猶豫不敢断、因狩執君王。
白虹為貫日、己亦先受殃。
賊臣持国柄、殺主滅宇京。
蕩覆帝基業、宗廟以燔喪。
播越西遷移、号泣而且行。
瞻彼洛城郭、微子為哀傷。
漢の衰微と董卓の暴虐を嘆いた詩。
初平年間(190〜193年頃)、董卓の暴政下で漢室が傾きかける時期に詠まれた楽府詩である。「蕩覆帝基業」と漢室崩壊の現実を直視する冷徹さがあり、後の曹操が魏の基礎を築く転換の兆候も読み取れる。
曹操の他の作品
惟漢廿二世、所任誠不良。
沐猴而冠帯、知小而謀彊。
猶豫不敢断、因狩執君王。
白虹為貫日、己亦先受殃。
賊臣持国柄、殺主滅宇京。
蕩覆帝基業、宗廟以燔喪。
播越西遷移、号泣而且行。
瞻彼洛城郭、微子為哀傷。
漢の衰微と董卓の暴虐を嘆いた詩。
初平年間(190〜193年頃)、董卓の暴政下で漢室が傾きかける時期に詠まれた楽府詩である。「蕩覆帝基業」と漢室崩壊の現実を直視する冷徹さがあり、後の曹操が魏の基礎を築く転換の兆候も読み取れる。